Είναι πολύ εύκολο για κάποιους ανθρώπους να καθίσουν σπίτι τους τη Black Friday και να αποφύγουν τα συγκεντρωμένα έξω από τα καταστήματα πλήθη, νομίζοντας πως έτσι είναι «ανώτεροι» από την «πλέμπα» η οποία συνωστίζεται για να αγοράσει μια τηλεόραση στη μισή τιμή.
Του Cole Webb Harter
Απόδοση: Ευθύμης Μαραμής
Η Blak Friday δεν έχει να κάνει με την απληστία
Η Black Friday είναι πραγματικά ένα από τα πιο όμορφα παραδείγματα καπιταλισμού που έχουμε τριγύρω μας σήμερα. Είναι μια μέρα που ο καθένας γίνεται πλουσιότερος. Οι παραγωγοί γίνονται πλουσιότεροι επειδή περισσότεροι άνθρωποι αγοράζουν τα υπέροχα προϊόντα τους και οι καταναλωτές γίνονται πλουσιότεροι επειδή και οι δύο αποκτούν κάτι που εκτιμούν ιδιαίτερα και επειδή εξοικονομούν κάποια από τα χρήματα τους που κέρδισαν με τόσο κόπο. Αυτός είναι ο καπιταλισμός: το αμοιβαίο οικονομικό όφελος μέσω της αμοιβαίας προσφοράς.
Βρέθηκα πέρυσι σε μια εκκλησιαστική λειτουργία, όπου ο ιερέας με εξέπληξε ευχάριστα όταν μίλησε με τα καλύτερα λόγια για την Black Friday καθώς όπως είπε είναι μια καλή μέρα για τους φτωχότερους ανθρώπους. Κρίνοντας από την προφορά του και το χρώμα του δέρματος του, αυτός ο ιερέας ήταν σχεδόν σίγουρα μετανάστης από μια πολύ φτωχή χώρα. Σίγουρα κατανοεί τη φτώχεια και το γεγονός ότι βλέπει κάτι φιλανθρωπικό και χριστιανικό στην Black Friday είναι εξαιρετικά ελπιδοφόρο, καθώς αυτή η μέρα συχνά λοιδορείται από τους χριστιανούς και τα άτομα της ανώτερης μεσαίας τάξης θεωρούμενη γενικά και φαινομενικά ως γιορτή καταναλωτισμού και υλισμού. Η αλήθεια είναι ότι η Black Friday ωφελεί τους φτωχούς και την εργατική τάξη περισσότερο από όλους. Οι πλούσιοι δεν χρειάζονται έκπτωση. Αγοράζουν αυτό που θέλουν, ανεξάρτητα από την τιμή του.
Αλλά η Black Friday είναι μια ημέρα που οι καρποί της εργασίας μας είναι πιο άφθονοι και περισσότερο διαθέσιμοι για περισσότερους ανθρώπους. Σκεφτείτε καλά λοιπόν την επόμενη φορά που θα χλευάσετε κάποια φτωχή μητέρα, η οποία περιμένει με το πλήθος στις ουρές, προσπαθώντας να πάρει ένα δώρο Χριστουγέννων με καλή έκπτωση για τα παιδιά της. Μπορεί η διαδικασία να είναι ταραχώδης, αλλά είναι επίσης έντονος εορτασμός των ανθρωπιστικών αποτελεσμάτων της ελεύθερης αγοράς.
Ας σταματήσουμε να κρίνουμε τους άλλους
Είναι πολύ εύκολο για κάποιους ανθρώπους να καθίσουν σπίτι τους τη Black Friday και να αποφύγουν τα συγκεντρωμένα έξω από τα καταστήματα πλήθη, νομίζοντας πως έτσι είναι «ανώτεροι» από την «πλέμπα» η οποία συνωστίζεται για να αγοράσει μια τηλεόραση στη μισή τιμή. Η νεο-μαρξιστική αριστερά και δυστυχώς ορισμένοι φιλελεύθεροι, αρέσκονται να χλευάζουν αυτούς τους ανθρώπους που θεωρούν ανόητους, επειδή εκτιμούν πως «άχρηστα σκουπίδια» όπως οι τηλεοράσεις τα παιδικά παιχνίδια και οι κονσόλες παιχνιδιών, αξίζουν τέτοια αποθέωση.
Αυτή είναι η μεγάλη τραγωδία για έναν πολιτικό φιλόσοφο, ο οποίος πιστεύει ότι ξέρει τι είναι καλύτερο για όλους. «Δεν χρειάζεστε πραγματικά αυτή την τηλεόραση, δεν χρειάζεστε πραγματικά αυτό το νέο ζευγάρι παπούτσια.» Σε αυτούς τους ανθρώπους λέω: ξεκαβαλήστε το «ηθικά ανώτερο» καλάμι σας. Ποιοι είστε εσείς που θα υποδείξετε τι χρειάζονται οι άνθρωποι και τι δεν χρειάζονται; Αυτή είναι η ομορφιά του εθελοντισμού και του καπιταλισμού: είναι μια περιγραφική, και όχι μια συνταγογραφημένη, κοσμοθεωρία. Κανείς δεν απαιτείται, πόσο μάλλον είναι ειδικός, να αποφασίσει τι είναι καλύτερο για όλους τους άλλους. Σε μια αληθινά ελεύθερη αγορά, απαλλαγμένη από τον κυβερνητικό εξαναγκασμό και την ευνοιοκρατία, ο καθένας είναι σε θέση να κατανείμει για τον εαυτό του τους πόρους, τα αγαθά και τις υπηρεσίες που θεωρεί πολύτιμες και ουσιαστικές.
Συνήθως σκεφτόμαστε τη Black Friday ως μια μέρα άκρατου καταναλωτισμού, απληστίας και παράλογης προσκόλλησης στα υλικά αγαθά. Αλλά καλύτερα να δούμε πόσο όμορφη είναι η ζωή. Η ελεύθερη αγορά έχει αποφέρει ένα πλεόνασμα αδιανόητο ακόμη και για τα πλουσιότερα μέλη της κοινωνίας μόλις πριν από διακόσια χρόνια. Σταματήστε λοιπόν να κρίνετε και γιορτάστε την σχετική αφθονία.
***
Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο FEE. org
